1
00:00:25,130 --> 00:00:26,130
Is jy terug?

2
00:00:27,290 --> 00:00:28,370
Ja, ek is baie moeg.

3
00:00:29,450 --> 00:00:30,970
Hoekom hou jy nie jou skat dop nie
suster?

4
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
Wat is dit, Parva?

5
00:00:34,370 --> 00:00:35,370
Het sy nog nie huis toe gekom nie?

6
00:00:35,990 --> 00:00:37,090
Wanneer bly sy by die huis?

7
00:00:39,810 --> 00:00:41,430
Nou begin jy nonsens praat.

8
00:00:42,530 --> 00:00:43,970
Goed, ek sal begin.

9
00:00:44,710 --> 00:00:46,890
Daar is niks fout met jou suster nie
vir jou.

10
00:00:47,110 --> 00:00:48,430
Al word daar in die geheel oor sy gepraat
dorpie.

11
00:00:49,310 --> 00:00:51,790
Maar jy hoor nie eers 'n woord van haar nie.

12
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
Hulle praat nonsens.

13
00:00:54,760 --> 00:01:00,060
Ek bedoel nie om iets sleg oor te sê nie
hulle.

14
00:01:00,280 --> 00:01:03,080
Ja, jou suster is die vyand van al die
dorpenaars.

15
00:01:03,700 --> 00:01:05,040
Sy het ook ander dorpe bereik.

16
00:01:06,040 --> 00:01:10,700
Maar jy gee nie om vir haar nie. Omdat
jy gee nie om oor jou suster se liefde nie.

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,140
Ek luister nie na sulke snert nie.

18
00:01:27,869 --> 00:01:29,410
Het jy 'n hartaanval gekry toe jy gesien het
ek?

19
00:01:29,750 --> 00:01:30,750
Dit is niks so nie.

20
00:01:31,010 --> 00:01:32,630
Jy sê vir my, waar was jy?

21
00:01:33,050 --> 00:01:34,210
Ek was besig met 'n bietjie werk.

22
00:01:41,110 --> 00:01:42,650
Goed, ek sal my hande gaan was.

23
00:01:43,650 --> 00:01:44,650
Jy gaan kook.

24
00:01:50,530 --> 00:01:52,610
Ek weet alles van wat jy doen.

25
00:01:55,630 --> 00:01:58,060
En vertel my, waar het hy hierdie gekry
enkelbande van?

26
00:01:59,560 --> 00:02:01,080
Hierdie? Ek het hulle gekoop met die geld wat ek
gered.

27
00:02:13,720 --> 00:02:15,840
Nou is dit tyd om 'n verband aan syne vas te maak
voete.

28
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Wat kan ek sê?

29
00:02:46,370 --> 00:02:49,150
Ek moes slaap en slaap ook in die nag.

30
00:02:51,610 --> 00:02:53,270
Luister iemand na my?

31
00:02:54,630 --> 00:02:56,870
Goed. Ek is hardkoppig.

32
00:02:58,630 --> 00:02:59,690
Ek is hardkoppig.

33
00:03:00,270 --> 00:03:01,910
Maar jy moet na my luister.

34
00:03:03,410 --> 00:03:04,410
Wat is dit?

35
00:03:06,050 --> 00:03:07,610
Dit is 'n goue muntstuk.

36
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Haal dit uit die kas.

37
00:03:12,650 --> 00:03:13,650
Haal dit uit.

38
00:03:16,040 --> 00:03:17,180
Jy het net 'n verskoning nodig.

39
00:03:18,660 --> 00:03:23,100
Jy weet dit in die somer van jou
arms, my hart begin vinniger smelt

40
00:03:23,100 --> 00:03:24,099
ys.

41
00:03:24,100 --> 00:03:30,140
Dan gee ek jou met baie liefde
my gunsteling geur, Kulfi.

42
00:03:32,320 --> 00:03:35,480
Maar jy moet na my luister.

43
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Wat is dit?

44
00:03:40,680 --> 00:03:44,440
Begin soek vir 'n pasmaat vir Paro. En
laat haar so gou moontlik trou.

45
00:03:47,230 --> 00:03:49,090
Goed. Ek sal môre die priester bel.

46
00:03:49,950 --> 00:03:51,550
Daarna, sal ons gaan?

47
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Dankie.

48
00:15:06,760 --> 00:15:08,460
Paro het baie eienskappe.

49
00:15:09,200 --> 00:15:12,940
Panditji, die eienskappe is so dat
Paro se storie het tot vier versprei

50
00:15:15,380 --> 00:15:17,120
Chandni, jy het weer begin.

51
00:15:18,920 --> 00:15:23,240
Kyk Makhan, jy is jonger as ek in
ouderdom, so laat ek een ding verduidelik.

52
00:15:24,880 --> 00:15:28,220
Waar ek ook al oor Paro's gepraat het
verhouding, net die name was

53
00:15:30,720 --> 00:15:32,900
En jy ken ook die rede baie goed.

54
00:15:34,520 --> 00:15:36,420
Panditji. Hierdie mense praat nonsens.

55
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Haai, laat dit nonsens wees.

56
00:15:38,240 --> 00:15:42,260
As daar geen verhouding in die
dorp, hoekom praat ons dan nie daaroor nie

57
00:15:42,260 --> 00:15:43,260
die stad?

58
00:15:45,820 --> 00:15:47,020
Ons ken niemand in die stad nie.

59
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Haai, ons weet.

60
00:15:48,900 --> 00:15:51,800
As jy sê, kom ons praat daaroor in
die stad, in 'n goeie huis.

61
00:15:55,020 --> 00:15:56,140
Ons het geen beswaar nie.

62
00:15:59,540 --> 00:16:00,540
Goed, Panditji.

63
00:16:01,980 --> 00:16:04,520
As jy ook dink dit is reg, dan
praat.

64
00:16:05,240 --> 00:16:06,440
Nou is die verhouding vas.

65
00:16:07,440 --> 00:16:10,040
Terloops, waar is Paro?

66
00:16:13,380 --> 00:16:14,900
Paro het uitgegaan.

67
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
Sy moet kom.

68
00:16:22,280 --> 00:16:23,780
Hoekom het Paro my skielik gebel?

69
00:16:39,150 --> 00:16:40,910
Die plesier van die hemel lê in die wese
alleen.

70
00:16:41,230 --> 00:16:42,790
In die skare is selfs die hemel 'n hel.

71
00:16:45,870 --> 00:16:47,530
Van wanneer af het jy vir my gewag
ontmoet jou, skat?

72
00:16:48,130 --> 00:16:49,590
So vandag, my skat, kom asseblief.

73
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
Kom dan.

74
00:16:51,930 --> 00:16:53,650
Vee my uie af met jou soet lippe.

75
00:16:54,910 --> 00:17:00,950
Daardie dag by die dorpsplein was jy
kyk na my melkwinkel asof jy het

76
00:17:00,950 --> 00:17:01,950
is vandag gestuur.

77
00:17:03,170 --> 00:17:05,510
My bedoeling was om jou na die
plaas.

78
00:17:06,730 --> 00:17:10,410
Maar die een wat daardie dag nie kon drink nie,
Ek gaan vandag nog.

79
00:17:10,970 --> 00:17:14,290
Daar is geen juwelierswinkels soos joune nie
in vier dorpe.

80
00:17:14,510 --> 00:17:15,589
So jy kan ten minste die ware identifiseer
juweliersware.

81
00:17:18,710 --> 00:17:19,810
Nou kom, skat.

82
00:17:20,130 --> 00:17:21,210
Jy kan nie sonder my lewe nie.

83
00:17:25,690 --> 00:17:29,170
Kyk, ek het gehoor jy kry
getroud.

84
00:17:30,030 --> 00:17:31,130
Ek het dit nie gehoor nie.

85
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
So kom.

86
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
Voor die troue,

87
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Kom ons skryf Suhag Raat.

88
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
Hmm.

